DA, MERCÌ E BLOCCATI

Nell'elenco dei posti non esattamente in cima alla lista del viaggio dei desideri di XX di sicuro c'è Bucarest. Capitalotta brutta e moderna della Romania, è qui che questa volta XX è stata invitata da un collega a fare un seminario, o più seminari in realtà, al mercato locale. Così in questa settimana che sembrerà eterna, in cui parla per ore di seguito a platee che si augura parlino l'inglese, scopre che il rumeno è davvero un melange di culture. Dicono "da", come i russi, per dire si. Dicono "mersì" (quasi) come i francesi per dire grazie. E dicono "bloccati", come gli italiani, quando la porta della sala riunioni si è bloccata e tutti gli averi sono rimasti all'interno.
Ultima notazione - in Romania non basta ordinare un caffè espresso, ristretto. Bisogna anche dare l'indicazione volumetrica: non più di 35 ml. Il sistema metrico decimale, grazie al cielo, è internazionale e lo capiscono (quasi) tutti.