Questa volta proprio non aveva voglia, XX, di lasciare YY+cucciole per un'intera settimana per l'ennesima trasferta in terra americana. Questa volta le è dispiaciuto più del solito partire all'alba, di soppiatto, senza salutare nessuno e sgusciare fuori casa quasi come un ladro. Nonostante le oltre nove ore di volo e una ricezione non perfetta dal finger dell'aereo, è però riuscita a sentire il resto di familgia prima che si addormentasse, e ha scoperto che le cucciole diventano sempre più squadra, che si associano per delinquere, che si coprono (o si incolpano) a vicenda, proprio come le vere associazioni criminali.
Ha trovato uno YY un po' provato nel mantenere una certa disciplina.
Nel frattempo, in terra americana, ha scoperto che: i condizionatori NON POSSIEDONO il tasto OFF, al massimo è possible raggiungere un per nulla soddisfacente LOW; 2 miglia, 3,2 chilomentri secondo il sistema metrico decimale, non sono una distanza percorribile a piedi; il negozio di Victoria's secret accanto al ristorante in cui ha cenato è tutto rosa, fucsia e viola a pois e avrebbe fatto la felicità della cucciola di mezzo; back home, cucciole e nani nel frattempo si sono auto- organizzati una festa pomeridiana con sgomento parentale, festa alla quale una squadra di mamme/nonni/ tate si stanno organizzando per partecipare nonostante il preavviso inesistente.
Tutto, straordinariamente, nella norma
